holländska-svenska översättning av door de vingers zien

se genom fingrarnaFrestelsen att se genom fingrarna med smugglerietDet är sant; vi såg genom fingrarna med Ulsters vapenimport, men icke med Sinnfeinarnas
blundaNär det gäller Turkiet kan vi inte blunda för frågan om mänskliga rättigheter.Vooral bij mensenrechtenkwesties kunnen wij de situatie in Turkije niet door de vingers zien. Här leker man med elden, något som EU-institutionerna inte får blunda för.Er wordt met vuur gespeeld en de Europese instellingen mogen dit niet door de vingers zien. Ingen kan blunda för den pågående militära ockupationen av en del av Cyperns territorium.Niemand kan de ononderbroken militaire bezetting van een deel van het grondgebied van Cyprus door de vingers zien.

ha överseende medSådant slarv från kommissionens sida kommer parlamentet inte längre att ha överseende med i framtiden.Het Parlement zal nalatigheden van de Commissie voortaan niet meer door de vingers zien.
se mellan fingrarnaDå kan jag se mellan fingrarna med ert dåliga val av tidpunkt.Dan wil ik uw slechte timing wel door de vingers zien.

Ordbok